Dear graduating students, dear Professors and SISTors, and dear Parents. It is my great honor this year to give a commencement address to you, and, I thought it may be proper to try and do this in Chinese.
2020年已经过去了一半，对于我们所有人来说，今年的确是非常特别的一年。
首先，我想说的是，我本人与在座的很多毕业生一样，我们对上科大有着许多共同的记忆，因为我们在上科大的起步或多或少是同时的，我是在2017年加入咱们学校的，所以今天也是我的一个小小的毕业典礼。
抛开玩笑，今天是你们生命中最值得纪念的一天，毕业标志着你们多年努力的结果，也标志着你们会收到一份非常珍贵的文件，这份文件将像其他事情一样，对你们的生活影响很大，那就是学位证书。它将带给你们一种真正的成就感，并且确实将开辟未来许多的道路。
建立一所新的学校是一项艰巨的任务，当然也会有起起落落。回顾过去的几年，我很有信心地说，我们的学校正朝着正确的方向前进。如果说这仅仅是我们教授和工作人员的功劳，这是不对的。我们坐在同一条船上，乘风破浪，这条船大部分的水手和船员正是由你们组成的。 我们的成功很大程度上来自于你们的勇气、信任、努力工作， 积极参与学校的行政和社会工作。所以，在这里，以我们学院所有教师的名义，对你们过去几年所作的贡献表示衷心的感谢。
大家都知道，2020年是很不平凡的一年，它充满着许多额外的挑战。正因为如此，我们学校的最强项，也就是我们的教育，展现出了它的最佳状态。我们迅速采取行动，齐心协力，开启了线上教学。这样，无论你们在哪里，都能确保你们能继续学习。对于一个来自西方的外国人，我必须说，整个学校乃至整个国家通力合作控制住了疫情局面，是非常了不起的。正是这样的行为，确保了我们今天能够站在一起来庆祝你们的毕业.
最后，我想请你们帮个忙。从今天之后，你们每个人都会走向不同的人生道路，有些人会留在这里，有些人会去知名公司工作，也有些人会去海外深造。但是，无论你们去向哪里，有两点你们需要记住。第一点就是： make us proud!,我们希望看到你们继续努力，每天都取得成功与进步。第二点就是： keep in touch! 我们组的实验室网站上已经有了校友情况记录，这样是很好的。请务必与我们保持联系，告诉我们你的进展。同时，千万千万不要忘记你们永远是SIST大家庭的非常特殊的一员，是我们学院的先锋。
沪公网安备 31011502006855号
